פְּשַׁר

Biblical Aramaic

interpretation — used 33 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

interpretation tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

פְּשַׁר²: n.m. interpretation tree →

The whole BDB entry

n.m. Dn 2:45 interpretation (of dream) (cf. BH as loan-word);—cstr. פ׳ Dn 4:3; 5:15, 26; 7:16; emph. פִּשְׁרָא 2:4 + 7 times Dn, + 4:15, 16 Kt (Qr. הּ—ֵ); ה—ָ 2:7; 5:12; sf. הּ—ֵ 2:5, 6(×2) + 11 times Dn, + Qr 4:15, 16 (Kt א—ָ); pl. פִּשְׁרִין 5:16.

Jastrow 1903

פְּשַׁר II: interpretation tree →

The whole Jastrow entry

(preced.) interpretation. Targ. Y. Gen. XL, 8 פ׳ לית ליה (O. פַּשַּׁר, v. preced.).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 13 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (5 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: interpretation (13); the (9); its (3).

In the verses

Daniel 2:36 · tree →

דְּנָ֣ה חֶלְמָ֔א וּפִשְׁרֵ֖הּ נֵאמַ֥ר קֳדָם־מַלְכָּֽא׃

Word for word: this [was].the dream and interpretation its we.will.tell before the king

JPS 1917: This is the dream; and we will tell the interpretation thereof before the king.

Daniel 5:26 · tree →

דְּנָ֖ה פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֑א מְנֵ֕א מְנָֽה־אֱלָהָ֥א מַלְכוּתָ֖ךְ וְהַשְׁלְמַֽהּ׃

Word for word: this [is].the.interpretation of the.matter mene he.has.numbered (the) God kingdom your and he has.finished.it

JPS 1917: This is the interpretation of the thing: MENE, God hath numbered thy kingdom, and brought it to an end.

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/פשר/