עוֹף

Biblical Aramaic

fowl — used 2 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

fowl tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

עוֹף: fowl tree →

The whole BDB entry

n.[m.] fowl (v. BH, √ I. עוּף);—ע׳ abs. Dn 7:6 wings of a fowl; cstr. 2:38 coll.

Jastrow 1903

עוֹף: bend, wing bird, fowl tree →

The whole Jastrow entry

[bend, wing; cmp. כָּנָף,] bird, fowl. B. Kam. 92ᵇ (quoted fr. כתובים) כל ע׳ למינו ישכון ובן אדם לדומה לו (not ובני; Tosaf. ע׳ כנף) every bird nests according to (with) its kind, and man with one like himself; Yalk. Gen. 116; Yalk. Jud. 67. Ḥull. 27ᵇ, a. fr. אין שחיטה לע׳ מן התורה the ritual slaughtering of birds is not indicated in the Torah. Sabb. 130ᵃ, a. e. במקומו … בשר ע׳ בחלב in the native town of R. J. the Galilean they ate poultry prepared with milk; a. v. fr.—Pl. עוֹפוֹת. Ḥull. l. c. Gen. R. s. 67, v. סִכְסֵךְ I; a. fr.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (11 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: a bird (1); the bird[s] (1).

In the verses

Daniel 7:6 · tree →

בָּאתַ֨ר דְּנָ֜ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית וַאֲר֤וּ אָֽחֳרִי֙ כִּנְמַ֔ר וְלַ֨הּ גַּפִּ֥ין אַרְבַּ֛ע דִּי־ע֖וֹף עַל־גַּבַּ֑הּ וְאַרְבְּעָ֤ה רֵאשִׁין֙ לְחֵ֣יוְתָ֔א וְשָׁלְטָ֖ן יְהִ֥יב לַֽהּ׃

Word for word: after this seeing I.was and lo! another like a.leopard and to it wings four (diy).of a.bird [were].on back its and four heads [were].to the beast and dominion it.was.given to it

JPS 1917: After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the sides of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.

Daniel 2:38 · tree →

וּבְכָל־דִּ֣י דָֽיְרִ֣ין בְּֽנֵי־אֲ֠נָשָׁא חֵיוַ֨ת בָּרָ֤א וְעוֹף־שְׁמַיָּא֙ יְהַ֣ב בִּידָ֔ךְ וְהַשְׁלְטָ֖ךְ בְּכָלְּה֑וֹן אַנְתְּה־ה֔וּארֵאשָׁ֖ה דִּ֥י דַהֲבָֽא׃

Word for word: and in all that [they.are].dwelling the.sons of.(the) humankind the.animal[s] of the.field and the.bird[s] of the.heavens he.has.given in hand your and he has.made.you.ruler over all of.them you [are].it the head (diy).of (the) gold

JPS 1917: and wheresoever the children of men, the beasts of the field, and the fowls of the heaven dwell, hath He given them into thy hand, and hath made thee to rule over them all; thou art the head of gold.

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/עוף/