נְסַךְ

Biblical Aramaic

drink-offering — used 2 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

drink-offering tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

נְסַךְ²: drink-offering tree →

The whole BDB entry

n.[m.] drink-offering (𝔗 Syriac; cf. BH);—pl. sf. נִסְכֵּיהוֹן Ezr 7:17 (+ מִנְחָֽתְהוֹן, etc.).

Jastrow 1903

נְסַךְ: to offer libation Pi. Hithpa. tree →

The whole Jastrow entry

, esp. to offer a libation. Targ. Cant. IV, 15; a. e. as preced. Pi. Targ. Ex. XXX, 9; a. fr.—Sabb. 41ᵃ לא מְנַסְּכֵי they will not take the time to manipulate &c., v. preced. as preced. Hithpa. Targ. Num. XXVIII, 7; a. e.—Ab. Zar. 71ᵇ קמא קמא אינ׳ ליה every drop as it comes out becomes forbidden.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech differs, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (7 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: offer in sacrifice (1); their drink (1).

In the verses

Daniel 2:46 · tree →

בֵּ֠אדַיִן מַלְכָּ֤א נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ נְפַ֣ל עַל־אַנְפּ֔וֹהִי וּלְדָנִיֵּ֖אל סְגִ֑ד וּמִנְחָה֙ וְנִ֣יחֹחִ֔ין אֲמַ֖ר לְנַסָּ֥כָה לֵֽהּ׃

Word for word: then the king Nebuchadnezzar he.fell on face his and to Daniel he.paid.homage and offering and soothing.offerings he.said to offer.in.sacrifice to him

JPS 1917: Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odours unto him.

Ezra 7:17 · tree →

כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָה֩ אָסְפַּ֨רְנָא תִקְנֵ֜א בְּכַסְפָּ֣א דְנָ֗ה תּוֹרִ֤ין ׀ דִּכְרִין֙ אִמְּרִ֔ין וּמִנְחָתְה֖וֹן וְנִסְכֵּיה֑וֹן וּתְקָרֵ֣ב הִמּ֔וֹ עַֽל־מַדְבְּחָ֔ה דִּ֛י בֵּ֥ית אֱלָהֲכֹ֖ם דִּ֥י בִירוּשְׁלֶֽם׃

Word for word: as to because this diligently you.will.buy with the silver this bulls rams lambs and their.grain offerings and their.drink offerings and you.will.offer them on the altar (diy).of the.house of your.God which [is].in Jerusalem

JPS 1917: therefore thou shalt with all diligence buy with this money bullocks, rams, lambs, with their meal-offerings and their drink-offerings, and shalt offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/נסך/