נְדַד

Biblical Aramaic

flee — used 1 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

flee tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

נְדַד: vb. flee tree →

The whole BDB entry

vb. flee (v. BH I. נדד);— Pf. 3 fs. שִׁנְּתֵהּ נַדַּת עֲלוֹהִי (K§ 46. Beisp. a)) Dn 6:19.

Jastrow 1903

נְדַד: to be restless, flee Af. driven about to make sleep flee, to keep awake to cause to be sleepless to be restless, agitated tree →

The whole Jastrow entry

, to be restless, flee. Targ. Job VII, 4. Targ. Ps. LV, 8. Targ. Esth. VI, 1 נָדַת; a. fr. same.Targ. Job XV, 23 (some ed. מַנְדַּד part. pass. Af. driven about). to make (sleep) flee, to keep awake. Targ. Esth. l. c. נַדֵּיד ed. Lag. (ed. Amst. נְדַד; oth. ed. נַדֵּי; corr. acc.). to cause to be sleepless. Targ. II Esth. l. c. to be restless, agitated. Ib.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (3 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: it fled (1).

In the verses

Daniel 6:19 · tree →

אֱ֠דַיִן אֲזַ֨ל מַלְכָּ֤א לְהֵֽיכְלֵהּ֙ וּבָ֣ת טְוָ֔ת וְדַחֲוָ֖ן לָא־הַנְעֵ֣ל קָֽדָמ֑וֹהִי וְשִׁנְתֵּ֖הּ נַדַּ֥ת עֲלֽוֹהִי׃

Word for word: then he.went the king to palace his and he.passed.the.night fasting and diversions not he.brought.in before him and sleep his it.fled on him

JPS 1917: Then the king went to his palace, and passed the night fasting; neither were diversions brought before him; and his sleep fled from him.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/נדד/