Elamur Dictionary⌕
☰
dictionaries / Biblical Aramaic / מ‎ / מַלְכוּ‎

מַלְכוּ

Biblical Aramaic

royalty — used 57 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

royalty tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

מַלְכוּ: n.f. royalty, reign, kingdom tree →

The whole BDB entry

n.f. royalty, reign, kingdom;—abs. מ׳ Dn 2:39 +; cstr. מַלְכוּת Ezr 4:24 +; emph. -תָא Dn 2:37 +, -תָה 2:44; sf. -תִי 4:15 +, -תֵהּ 3:33 +, -תָךְ 4:23 +; pl. cstr. מַלְכְוָת 7:27; emph. -וָתָא 2:44; 7:23;— royalty, kingship, kingly authority: Dn 4:23, 28, 33; הֵיכַל מ׳ v 26, בֵּית מ׳ v 27, כָּרְסֵא מ׳ 5:20. organized (world-) kingdom: 2:39(×2), 40, 41, 42, 44; 7:23(×2), 24, 27; מ׳ אֲנָשָׁא 4:14, 22, 29; 5:21; of specif. kings 2:37; 5:18, 28; 6:1; of God 3:33; 7:27 (both מ׳ עָלַם), 2:44(×2); 3:33; 4:31; 6:27; 7:27; of Mess. 7:14(×2); of saints 7:18(×2), 22, 27. realm (territorial) 4:15, 33b; 5:7, 11, 16, 29; 6:2(×2), 4, 8, 27; Ezr 7:13, 28; meton. Dn 6:5 = administration of realm. reign, time of reigning Dn 5:26; 6:29(×2); Ezr 4:24; 6:15.

Jastrow 1903

מַלְכוּ

The whole Jastrow entry

, v. מַלְכוּתָא

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 42 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, only a cross-reference (4 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: the (18); kingdom (11); of (8).

In the verses

Daniel 5:28 · tree →

פְּרֵ֑ס פְּרִיסַת֙ מַלְכוּתָ֔ךְ וִיהִיבַ֖ת לְמָדַ֥י וּפָרָֽס׃

Word for word: peres it.has.been.broken.in.two kingdom your and it.has.been.given to Medes and Persians

JPS 1917: PERES, thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.'

Daniel 4:26 · tree →

לִקְצָ֥ת יַרְחִ֖ין תְּרֵֽי־עֲשַׂ֑ר עַל־הֵיכַ֧ל מַלְכוּתָ֛א דִּ֥י בָבֶ֖ל מְהַלֵּ֥ךְ הֲוָֽה׃

Word for word: to.[the] end of.months two.plus ten on the.palace of the.kingdom (diy).of Babylon walking.about he.was

JPS 1917: At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon.

On Mova

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/מלכו/