יְטַב

Biblical Aramaic

be pleasing — used 1 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

be pleasing tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

יְטַב: vb. be (good,) pleasing tree →

The whole BDB entry

vb. be (good,) pleasing (𝔗; Egyptian Aramaic Haf. הוטב S-CB 11 +; v. BH יטב);— Impf. יֵיטַב (K§ 43, 2) Ezr 7:18 (עַל pers., + inf.).

Jastrow 1903

יְטַב: to be good, well to do good, be kind to do thing well tree →

The whole Jastrow entry

(cmp. טוב) to be good, well. Impf. יֵיטַב. Targ. O. Gen. XII, 13 ed. Berl. (ed. יוֹטִיב, Y. יֵיטִיב). Targ. O. Deut. IV, 40 (Y. יוֹטֵיב); a. fr. same, v. supra.—2) to do good, be kind. Targ. Gen. XXXII, 10; a. fr.—3) to do a thing well. Targ. I Sam. XVI, 17 מוֹטִיב לנגנא who plays well. Targ. Gen. VI, 7; a. e.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (19 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: it is good (1).

In the verses

Ezra 7:18 · tree →

וּמָ֣ה דִי֩ עֲלָ֨ךְוְעַל־אֶחָ֜ךְיֵיטַ֗ב בִּשְׁאָ֛ר כַּסְפָּ֥א וְדַהֲבָ֖ה לְמֶעְבַּ֑ד כִּרְע֥וּת אֱלָהֲכֹ֖ם תַּעַבְדֽוּן׃

Word for word: and whatever that to you and to brothers your it.is.good with the.rest of the.silver and the gold to do according to.the.will of your.God you.will.do

JPS 1917: And whatsoever shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, that do ye after the will of your God.

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/יטב/