טַבָּח

Biblical Aramaic

guardsman — used 1 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

guardsman tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

טַבָּח: n.m. guardsman tree →

The whole BDB entry

n.m. guardsman (v. BH id.; √ טבח);—pl. emph. טַבָּחַיָּא Dn 2:14.

Jastrow 1903

טַבָּח: meat-dresser, butcher, cook tree →

The whole Jastrow entry

(preced.) meat-dresser, butcher, cook. Bets. 28ᵃ ט׳ אומן a professional butcher; a. fr.—Pl. טַבָּחִים. Kidd. IV, 14; a. e.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (5 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: the (1).

In the verses

Daniel 2:14 · tree →

בֵּאדַ֣יִן דָּנִיֵּ֗אל הֲתִיב֙ עֵטָ֣א וּטְעֵ֔ם לְאַרְי֕וֹךְ רַב־טַבָּחַיָּ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א דִּ֚י נְפַ֣ק לְקַטָּלָ֔ה לְחַכִּימֵ֖י בָּבֶֽל׃

Word for word: then Daniel he.sent.back counsel and discretion to Arioch the.chief the executioners (diy).of the king who he.went.out to kill (et).the wise.men of.Babylon

JPS 1917: Then Daniel returned answer with counsel and discretion to Arioch the captain of the king's guard, who was gone forth to slay the wise men of Babylon;

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/טבח/