חֲזוֹת

Biblical Aramaic

sight — used 2 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

sight tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

חֲזוֹת: n.f. sight, visibility tree →

The whole BDB entry

K§ 55, 6 b) 2; read perhaps -וּת K§ 61, 4 b). Anm.] n.f. sight, visibility (v. SchulthZAW xxii (1902), 165 f.);—sf. חֲזוֹתֵהּ Dn 4:8, 17.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates); Jastrow: none

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: the sight (2).

In the verses

Daniel 4:8 · tree →

רְבָ֥ה אִֽילָנָ֖א וּתְקִ֑ף וְרוּמֵהּ֙ יִמְטֵ֣א לִשְׁמַיָּ֔א וַחֲזוֹתֵ֖הּ לְס֥וֹף כָּל־אַרְעָֽא׃

Word for word: it.grew.great the tree and it.grew.strong and height its it.reached to the heavens and the.sight of.it [was].to the.end of.all the land

JPS 1917: The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.

Daniel 4:17 · tree →

אִֽילָנָא֙ דִּ֣י חֲזַ֔יְתָ דִּ֥י רְבָ֖ה וּתְקִ֑ף וְרוּמֵהּ֙ יִמְטֵ֣א לִשְׁמַיָּ֔א וַחֲזוֹתֵ֖הּ לְכָל־אַרְעָֽא׃

Word for word: the tree which you.saw which it.grew.great and it.grew.strong and height its it.reached to the heavens and the.sight of.it [was].to all the land

JPS 1917: The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/חזות/