דְּבֵק

Biblical Aramaic

cling — used 1 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

cling tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

דְּבֵק: vb. cling tree →

The whole BDB entry

vb. cling (BH);— Pt. pl. דָּֽבְקִין דְּנָה עִם־דְּנָה Dn 2:43.

Jastrow 1903

דְּבֵק: to adhere to paste, glue to be attached, join to reach, overtake, attain to, obtain joined work to join to contrive fraud Pa. tree →

The whole Jastrow entry

, to adhere &c. Targ. Ps. XLIV, 26. Targ. Prov. XVIII, 24 דָּבֵיק ed. Lag.; a. e.—Keth. 111ᵇ וכי אפשר לדְבוּקֵי, v. preced. Nif. to paste, glue. Men. 11ᵃ דַּבְּקֵיה לקומץ וכ׳ if he pasted the handfull of dough to the wall of the vessel. to be attached, join. Targ. Ruth I, 14; a. fr.—Gitt. 56ᵇ מהו לאִידְּבוּקֵי בהו how about joining their ranks?—Pes. 49ᵃ לאִידְּבַק אנא בזרעיה Ms. M. (ed. דאדבק בזרעיה) that I should be connected with his descendants. Sabb. 113ᵇ. Gen. R. s. 14 אית חספין מִתְדַּבְּקִין can broken earthen vessels be joined together? to reach, overtake, attain to, obtain (corresp. to h. הִשִּׂיג). Targ. Gen. XXXI, 23. Targ. O. Lev. XIV, 21 sq.; a. fr.—Part. pass. מַדְבַּק joined work. Targ. I Kings VII, 29 (h. text ליות; v. 30 עובד דיבוק). to join (plans), to contrive fraud (nectere dolos; h. text הצמיד). Targ. Ps. L, 19 (Ms. Pa.).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (7 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: clinging (1).

In the verses

Daniel 2:43 · tree →

וְדִ֣י חֲזַ֗יְתָ פַּרְזְלָא֙ מְעָרַב֙ בַּחֲסַ֣ף טִינָ֔א מִתְעָרְבִ֤ין לֶהֱוֺן֙ בִּזְרַ֣ע אֲנָשָׁ֔א וְלָֽא־לֶהֱוֺ֥ן דָּבְקִ֖ין דְּנָ֣ה עִם־דְּנָ֑ה הֵֽא־כְדִ֣י פַרְזְלָ֔א לָ֥א מִתְעָרַ֖ב עִם־חַסְפָּֽא׃

Word for word: and that you.saw the iron mixed with the.clay of the.clay mixing they.will.be with the.offspring of.(the) humankind and not they.will.be clinging this with this here! like that (the) iron not [is].mixing with (the) clay

JPS 1917: And whereas thou sawest the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves by the seed of men; but they shall not cleave one to another, even as iron doth not mingle with clay.

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/דבק/