גְּנַז

Biblical Aramaic

treasure — used 3 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 2 verses word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

treasure tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

גְּנַז: n.m. treasure tree →

The whole BDB entry

n.m. Ezr 6:1 treasure (𝔗; v. BH [גְנָזִים], sub גנז);—pl. emph. גִּנְזַיָּא treasures Ezr 6:1, בֵּית ג׳ דִּי מַלְכָּא 5:17, cstr. בֵּית גִּנְזֵי מַלְכָּא 7:20.

Jastrow 1903

גְּנַז: to save hidden, stored up, reserved to disappear tree →

The whole Jastrow entry

, to save.—Targ. II Kings XX, 17.—Part. pass. גְּנִיז, f. גְנִיזָא hidden, stored up, reserved. Targ. II Chr. XXXIV, 15. Targ. I Sam. XXV, 29.—Pl. גְּנִיזִין, גְּנִיזָן. Targ. O. Deut. XXXII, 34. Targ. Hos. XIII, 12.—Targ. Prov. XXX, 18. to disappear. Targ. Y. Num. XX, 2; 13.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: headword, part of speech differs, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (4 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: of (1); of the treasures (1); the (1).

In the verses

Ezra 7:20 · tree →

וּשְׁאָ֗ר חַשְׁחוּת֙ בֵּ֣ית אֱלָהָ֔ךְ דִּ֥י יִפֶּל־לָ֖ךְ לְמִנְתַּ֑ן תִּנְתֵּ֕ן מִן־בֵּ֖ית גִּנְזֵ֥י מַלְכָּֽא׃

Word for word: and the.rest of.the.thing[s].needed of.the.house of your.God which it.will.fall to you to give you.will.give from the.house of.the.treasures of the.king

JPS 1917: And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure-house.

Ezra 6:1 · tree →

בֵּאדַ֛יִן דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שָׂ֣ם טְעֵ֑ם וּבַקַּ֣רוּ ׀ בְּבֵ֣ית סִפְרַיָּ֗א דִּ֧י גִנְזַיָּ֛א מְהַחֲתִ֥ין תַּמָּ֖ה בְּבָבֶֽל׃

Word for word: then Darius the king he.made a.decree and they.searched in the.house of the.books where the treasures [were].deposited there in Babylon

JPS 1917: Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up, in Babylon.

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/גנז/