בְּהִילוּ

Biblical Aramaic

haste — used 1 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

haste tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

בְּהִילוּ: n.f. haste tree →

The whole BDB entry

n.f. haste (𝔗);—בְּב׳ Ezr 4:23 (K§ 61, 4)).

Jastrow 1903

בְּהִילוּ: haste. tree →

The whole Jastrow entry

(בהל) haste. Ezra IV, 23. Targ. Ex. XII, 11; a. e.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech differs, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (3 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: haste (1).

In the verses

Ezra 4:23 · tree →

אֱדַ֗יִן מִן־דִּ֞י פַּרְשֶׁ֤גֶן נִשְׁתְּוָנָא֙ דִּ֚י אַרְתַּחְשַׁ֣שְׂתְּ מַלְכָּ֔א קֱרִ֧י קֳדָם־רְח֛וּם וְשִׁמְשַׁ֥י סָפְרָ֖א וּכְנָוָתְה֑וֹן אֲזַ֨לוּ בִבְהִיל֤וּ לִירֽוּשְׁלֶם֙ עַל־יְה֣וּדָיֵ֔א וּבַטִּ֥לוּ הִמּ֖וֹ בְּאֶדְרָ֥ע וְחָֽיִל׃ס

Word for word: then from that the.copy of the.letter (diy).of Artaxerxes the king it.was.read.aloud before Rehum and Shimshai the scribe and associates their they.went in haste to Jerusalem to the Jews and they.made.to.cease them with force and power

JPS 1917: Then when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/בהילו/