אַרְכֻבָּה

Biblical Aramaic

knee — used 1 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

knee tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

אַרְכֻבָּה: n.f. id. tree →

The whole BDB entry

n.f. id. (by transp.; cf.𝔗 רְכוּבָא, 𝔗J אַרְכּוּבְתָּא; Chr-Pal. ܐܪܟܘܒܬܐ SchwallyIdiot. 89 (who > expl. from √ רכב, cf.SchulthLex. 194); Arabic رُكْبَةٌ id.);—pl. sf. אַרְכֻבָּתֵהּ Dn 5:6 his knees.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates); Jastrow: none

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: knees (1).

In the verses

Daniel 5:6 · tree →

אֱדַ֤יִן מַלְכָּא֙ זִיוֺ֣הִי שְׁנ֔וֹהִי וְרַעיֹנֹ֖הִייְבַהֲלוּנֵּ֑הּ וְקִטְרֵ֤י חַרְצֵהּ֙ מִשְׁתָּרַ֔יִן וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ דָּ֥א לְדָ֖א נָֽקְשָֽׁן׃

Word for word: then the king brightness(es) his they changed.him and thoughts his they alarmed.him and the.joints of his.loin[s] [were].loosened and knees his this.[one] to this.[one] [were].knocking

JPS 1917: Then the king's countenance was changed in him, and his thoughts affrighted him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.

On Mova

Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/ארכבה/