אֵל

Biblical Aramaic

these — used 1 times in the Aramaic chapters of the Bible. Below: its meanings with their sources, MACULA's glosses, and 1 verse word for word and in JPS 1917.

Meaning

OpenScriptures lexical index

these tree →

Brown–Driver–Briggs 1906

אֵל: demonstr.pron.pl. these tree →

The whole BDB entry

demonstr.pron.pl. these (v. אֵלֶּה infr.), Ezr 5:15 Qr (Kt אֵלֶּה).

Jastrow 1903

אֵל: God El tree →

The whole Jastrow entry

v. אלל) God. Shebu. 35ᵃ divine names which dare not be erased are El &c. Taan. 6ᵇ bot.; a. fr.

Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (25 candidates)

Glosses

MACULA's English glosses of the word in the text, with how often each is used: these (1).

In the verses

Ezra 5:15 · tree →

וַאֲמַר־לֵ֓הּ ׀ אֵ֚ל מָֽאנַיָּ֔א שֵׂ֚א אֵֽזֶל־אֲחֵ֣ת הִמּ֔וֹ בְּהֵיכְלָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם וּבֵ֥ית אֱלָהָ֖א יִתְבְּנֵ֥א עַל־אַתְרֵֽהּ׃ס

Word for word: and he.said to him these the vessels take! go! deposit! them in the temple which [is].in Jerusalem and the.house of.(the) God let.it.be.built on place its

JPS 1917: and he said unto him: Take these vessels, go, put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in its place.

In Targum Onkelos

Number 161 of the commonest words of Targum Onkelos, the Aramaic translation of the Torah: used 37 times there, in the forms אֵל (32); וְאֵל (2); בְּאֵל (1); לְאֵל (1); לָאֵל (1).

Numbers 3:24 · tree → · Onkelos, then the Hebrew

וְרַב בֵּית אַבָּא לְבֵית גֵרְשׁוֹן אֶלְיָסָף בַּר לָאֵל

וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לַגֵּרְשֻׁנִּ֑י אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־לָאֵֽל׃

Word for word: and.[the] leader of.[the].house of.a.father of the Gershonite[s] [was].Eliasaph the.son of.Lael

JPS 1917: the prince of the fathers' house of the Gershonites being Eliasaph the son of Lael,

Genesis 14:19 · tree → · Onkelos, then the Hebrew

וּבָרְכֵיהּ וַאֲמָר בְּרִיךְ אַבְרָם לְאֵל עִלָאָה דְקִנְיָנֵהּ שְׁמַיָא וְאַרְעָא

וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ וַיֹּאמַ֑ר בָּר֤וּךְ אַבְרָם֙ לְאֵ֣ל עֶלְי֔וֹן קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

Word for word: and he blessed.him and he.said [be].blessed Abram by God Most.High [the].creator of.heaven and earth

JPS 1917: And he blessed him, and said: 'Blessed be Abram of God Most High, Maker of heaven and earth;

On Mova

This word in the Biblical Aramaic dictionary on Mova free.
Trees and pragmatics of its meanings: every English meaning parsed by Mova, with its dependency tree and frames.

Sources. The words, their counts, glosses and the word-for-word renderings: MACULA Hebrew (the Westminster Leningrad Codex; Clear Bible, CC BY 4.0). Meanings: the OpenScriptures lexical index (CC BY 4.0), Brown–Driver–Briggs 1906 and Jastrow 1903 (public domain, via Sefaria); Targum Onkelos from Sefaria (public domain). Translation: JPS 1917 (public domain, from eBible.org).

This page in Markdown → https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/aramaic/אל-2/